Pastry Line

Pagina 1
PASTRY LINE Modular solutions for industrial kitchens PASTRY LINESoluzionimodularipergrandicucine Soluciones modulares para cocinas industriales Solutions modulaires pour de grandes cuisines Modular solutions for industrial kitchens Soluzioni modulari per grandi cucine Soluciones modulares para cocinas industriales
Pagina 2
PPAASSTTRRYYLLIINNEE CARATTERISTICHE GENERALI FRIGGITRICI PER PASTICCERIA Le friggitrici per pasticceria si differenziano da quelle per gastronomia soprattutto grazie all’ampia superficie di cotturaC, AalRlaAbTaTssEaRpIrSoTfoInCdHitàEdGelElaNvEaRscAaLeIdFaRllaIGpGreIcTisRioInCeI nPeEl RconPtAroSlloTIdCeCllaEtRemIAperatura dell’olio. In questo modo è possLibeilferigfrgigitrgiceirpeeinr pmasatniciecreariaunsifodrifmfeeresnezniaznaocdhaeqcuieslilae plaerpogasstibroilnitoàmdiiassoovpraraptptuottroregirapzeiezzai,ll’naomnpsiaolsoupeerrfiqcuieadnito riguardcaotdtuorlac,i adlelalicbaatsiseapprroodfoonttdiistàtrdeettlalamveanstcealeegdaatillaalplarepcaissitoicnceenrieal ctroandtirzoilolonadleella(ktreampfpeenr,abtuorma bdeolllo’onlii,o.frIintteqlulee,satoramncoidnoi ect.), mè apoasnscibhielepferigscgeeree vinemrdaunreier(asoupnriafottrumtteosleenfzriaggcihtreicciieslieattlraicphoessciobnilitràesdiissteonvrzaepepsotrererniepeazllzai,vnaosncas)o.lo per quanto Offcarripgruoaprodnaedloalcpi idùevliacasttiaegparmodmoattidsitrfreitgtagmitreicnitpeelergpaatsi taicllacepraiastpicrceesreiantterasduizliomnearlcea(tkor,acpofennm, boodmebllioelolenit,trfircititeeldlea, agraasn,cini su moebcilte.),emdaa atanvcohleo,pceosnceceonvterordllui reele(tstoropnraicttiuettomleecfcriagngiictrii.cLi eelemttariccchheinceonsorensoiscteonsztreuietesteinrtneeraamllaenvatescina)a. cciaio inox, con vaOsfcfhcaerapdroapnognoelilaarprioùtovnadstaatigea,msmu aricdhi iferisgtgai,trpicoi spseornpoasetsicsceerreiafoprrneisteenctoensuvlamriearcccaetos,scoorinqmuaodlieslglioeclectitorilcaitoeidoa gas, lateralsceuo, nrmevtoainbsaiclehaeentadi-dagaatanllvegogologli,iaocr,orocnetocsnotidnnatirtomi lelei,ezszluei,trtsricouhnpiiepcsioterat,impaeopcsecsraotinnoiocic.eoLsnesepmroeartcfiocnrheni.intee sono costruite interamente in acciaio con vari accessori quali sgocciolatoio inox, PASTlaRteYraFleR, YreEtinRaSanGti-EgaNlleEgRgiAo,LceFsEtinAi TmUezRzEi, sSupporti aperti o con portine. PastryPfArySerTsRaYreFdRiffYeEreRntSfrGomENorEdRinaArLy dFeEeApTfaUtRfryEeSrs in a number of ways. Their ample cooking surface, shallow tank aPndasptrryecfriyseiorns aoriel-tdeimffepreernattufrroemcoorndtirnoalrmy adkeeepitfpaot sfrsyiebrlseitnoafrnyuumnbifeorrmoflywaanysd. tTohpeirreavmenptlepiceocoeksinogvseurlrafapcpein, gsh, aidlleoawl not ontlaynfkorasnudcphretrcaisdiiotinonoail-ltceomnpfeercatitounrearcyonptrroodl umcatskeasit pdoosusgibhlneuttos,frsywueneiftoprmuflfys,anfrdittteorspraenvdenctrpoiqeuceetsteosv,ebrluatpaplisnog,foidreal such snaovtoounrlyy iftoermssucahstfriasdhitaionndalvceognefteacbtiloensa, rpyaprtriocduulacrtlsyains tdhoeugehlencuttrsic, sfrwyeeer twpiuthffsa, hfreitatetirnsganedlecmroeqnut eotutetssi,dbeutthaelstoanfokr. Offcarsoufcfehrssatvhoeulrayrgiteemstsraansgfieshofapndasvterygefrtyaebrlesso,npathrteicumlaarrlkyeint, twhiethealeccthriocicfreyeorfweiltehcatrihceaantidnggaeslemmeondteolsu,tsfriedee-tshteantadninkg. or tablOeftfocapr, oeflefecrtsrothneiclaorrgmesetcrhaanngiecaolf cpoansttrryolfsr.yTehrseoanptphleiamncaerkseat,rewibthuialt cehnotiirceelyofoef lsetcatirnicleasnsdsgteaeslmwoitdhetlas,nfkrseew-sitthanding roundeodr tcaobrlenetorsp,aenldectthroenyiccaonr mbeecshuapnpicliaeldcwonitthroalsn. Tuhmebaeprpolifaonpcteiosnaarleabcucieltsesnotirrieelsy souf cshtaainslessisdes-tdeeral iwneithrst,aannktsi-wfloitaht grid, hraoluf nbdaesdkectoarnnedrsthaenydctahneybceamn obuenstuepdpolinedawuinthitawnituhmobrewr iothf ouptiodnoaolrsa.ccessories such as side-drainers, anti-float grid, half basket and they can be mounted on a unit with or without doors. ACACCECSESSOSROIR/ OI/POTPITOINOANLAL 5 5 5 NAerumtraaNdlAeicrunamtebraauindltericitnasebuinterits 0 1 5 5 G6G26929 2 7 1 4 5 M OpSeunOppspSuoeuprnptpipsoauorpprtetpuiroantirpittesurntiits SgDoSrcagDcionirocealciransioteolraistoi ReRtieAntneiAntneia-tfnial-otfnila-otgita-aggtlarlgeillrlgleilggl gioio
Pagina 3
FFRRIIGGGGIITTRRIICCII ELEELTETTRTIRCIHCEHDEADBAABNACNOCO CON RESISTENZE INTERNE CEOLENCRTERSICISCTOEUNNZTEEIRNTTOEPRNFREYERS WITH INSIDE ELEMENTS EFRLEIGCGTIRTRICICCI OEULNETTETRRITCOHEP DFARYBEARNSCO CON RESISTENZE INTERNE WELIETCHTRINICSCIDOEUNETLEERMTEONPTFSRYERS WITH INSIDE ELEMENTS CARATTERISTICHE PRINCIPALI Vasca in acciaio AISI 304 Zona fredda Resistenze corazzate in acciaio ad alto rendimento Sistema di CroAtaRzAioTnTeEdReIlSleTrIeCsHisEtePnRzeINpCeIrPuAnLaI più facile pulizia VZRrPTPTTCFRoeeeaoiaaeeultrrrtsnarrssbrmmmzzcoazitisniieaoooiaaotcfelssselllrirniiotentttzzontaaaedozzmzcatttaadoooerdscaottaeccoodddctmloairroliiiaeeearllsriiaaoatcirddocvveoziiAuoozscpporrrIaioeSsooooltimtzeottIe11eez3pn99icnnan0lzo00zze42eamaa°°to3cpp0cdel°ieairtmiouonadaanidippcariiùolitnloufabnrceaginlcaehdpeimuliteleiznitao Sistema di Termostato di sicurezza 230° Cestello cromato completo di manici in bachelite Filtro cromato RMuAbIiNneFttEoAsTcUarRicEoSolio completo di prolunga AISI 304 stainless steel tank Cold zone High-performance steel plated elements Rotation MeleAmINenFtEsAsTyUstRemESfor easier tank cleaning Partial ACHeeWeWSCCOlllIeoihheeeigooSlclrrmmmdhrrdooIukk-reeemm3riizpanninnn0toeieeggynttt4nrsssfppttteposhhhspplliaatreeepyooamttrsrreeewwimmmnatddeeewlnoeoomrrbfiicsssstlhaetstttfaaaesoesstttrkrtxt211eeeet399teeea000wnlls°°°pstiiateilhoanrntkhteaadnnkedllceelmeaennitnsgRPoatarttiiaoln Security thermostat 230° Chrome plated basket with handle Chrome plated filter Oil drain pipe with extension Rubinetto scarico olio completo di prolunga Oil drain pipe with extension Rubinetto scarico olio completo di prolunga Oil drain pipe with extension Sistema di rotazione delle resistenze Rotation elements system Sistema di rotazione delle resistenze Rotation elements system
Pagina 4
Filtro cromato Rubinetto scarico olio completo di p FRFIRGIGGIGTIRTIRCIICI ELEELTETTRTIRCIHCEHEDADABABNACNOCOCOCNONRERSEISSITSETNEZNEZEESETSETRENRENE FRIGCGOITNRRICEISEILSETTETNRZIECHESETDEARBNAENCOELEELCETCRTIRCICCOCUONUTNETRERTOTPOPFRFYREYRESRSWWITIHTHOUOTUSTISDIEDEELEELMEMENEMTNASITNSFEATURES FRIGGEILTERCWICTIITRHICCVEaAOLsCRCcEUAaARTTOinTTATEaUTScRRTcNIEIiSIDaRCTiToIEISCHAETHIIESERCEIHL3PDET0RE4APIONMdRCiIBPNfIaEPCAcAiFINlLPNeAIRpTCLuYISlOizEiaCRROeSsiNstenRzeESISTENZE AISI 304 stainless steel tank Particular filament elements ESTEREthlNeercmEtroonsticatw2o3r0k°ing thermost speVcaiaslciaaifinlaamcceianito AISI 304 di facile pulizia Resistenze Chrome plated basket with h RIGGITRELICEICTRELICETCTseiTcOrusTmRerpUeoremzIsNczCtioaaTstlHoi2tEaa3dEt0Rofii °ladDmviTolaAeOrvnootPoeBroleAFettlrReNotntYrCiocEonOiRc1o8CS51°8OTW5e°NrTmeIoTrRmsHtoaEstotSOadtIoUiSdTiTSEINDZEEELEESMTEERNTNSE plated filter Oil drain pipe with extension CesticeulloreczrzoFamR26a31t0o5°cEo1m-32pleto di manici in bachelite ELECTRIC COUNFilTtCroEecsRrtoemlTloaOctoroPmaFtRo cYomEpRleSto dWi mIaTnHici iOn bUacThSeliIteDE ELEMENTS MAIASIIN30F4ECVaAsAtsTaRcUianARRlTeinEuTsbFRSsEaicunRlstcbertIeoiSitanteoTiceolrIttsoCtAaocmHnIaSskaErcIitcoa3Por0Rico4IolNidooCi clfiIaooPcmAciloLpemlIepptuolleizdtoiiapdRrioeplusronislguteanngzae pulizia CHCoigAldhR-zpAoeTnrsTfTeepoEremcRioaaISsnlitTcaaeItCofisHladteEmielaePl vnpRotlaoIrNoteCedIlPeAtlterLomIneicnots185°Termostato di RVoatastcioanisneicaluecrmceiezaznioatsA2s3IyS0sMI°t3eA0mIN4fodFriEfeaAacTsilUieeRrpEtuaSlnizkiaclReeasniisntgenze PWSCCOsTsCFRaehhioepilirceucrrlrdrtetoouusbkrimarcommrtriianneeilioaticeegeleynzsllrCFRoiztltoppetttpaaiahhoeulmcllmittaaeepsborrfi2sttoaoertreilee3cenmamdtmnddcoa0lewmiltooroar°stlbfioiiatsesttcolhamcopvtttnoaearsoosteaoctrtokowrcxotmoe21loateimAPEtCpt3oe9arherliIalw0n0haptceelScoer°s°rMAPEtCotlricotheoIettmiihctIalothmcAetom3derSroornuoororl0hcItpoIimefimlnsNinotd4aaclm3lrteiitippnuoorcacce0sFtemlldlnsotoofir4eatawEatlil2mpattercaa1doAsoei3nlntmfi8ipatrwdT0alidkl2p5letcaeUe°oeiiib3r°ninsmntrodmTRa0ioslgknteeles°uEibaesnsdrtknbnhamnStslgieteeagesipctoesmectakrrhiwtsmlhleoeeiettenitlameoanturlhwmtlisnbtnotestetkiahgoaantdhcaasnteishntk1ahaed8satellyi5ne1ate°dc8sCSlly5eeeh°accrCSlnoueehimrancritnogeuyimrnitgey MAINOFiElpdAlraTatUeindRpEfiiplSterwith extension Oil drain pipe with extension AISI 304 stainless steel tank easy cleaning Rubinetto scarico olio completo di prolunga Oil drain pipe with extension MAIN FPEEaleArctTitcrUuoRlnaiErcSfiwlaomrkeinngt elements thermostat 185°Security AISI 30t4hesrtmaionsletasts2s3te0e°l tank easy cleaning ParticuClahrrfiolmameepnlat teeldembaesnktset with handle Chrome Electropnliactewdorfikltinegr thermostat 185°Security thermoOstial td2ra3i0n°pipe with extension Chrome plated basket with handle Chrome plated filter Oil drain pipe with extension Rubinetto scarico olio comRupbleintoetdtoi psrcoalurincgoaolio Oil dracinompippeletwoitdhi epxrotelunnsgioan Oil drain pipe with extension Rubinetto scarico olio completo di prolunga Oil drain pipe with extension Rubinetto scarico olio completo di prolunga Oil drain pipe with extension Vasca di facile pulizia EaVsaysctaandki cfalecailneinpgulizia Easy tank cleaning Vasca di facile pulizia Easy tank cleaning Vasca di facile pulizia Easy tank cleaning CAR Vasc Amp Bruc Valv Term Acce Ces Filtro Rub
Pagina 5
Accensione piezoelettrica aliAmcecnetnastaiodnae bpaiettzeoreialettrica alimentata da batteria Cestello cromato completo dCi mesatneilcloi icnrobmacahtoelicteompleto di manici in bachelite Filtro cromato Filtro cromato FRIGGITRICI A GAS DA BANCORubinetto scarico olio compleRFtuoRbdiniIepGtrtooGlusnIcgTaarRicoIoClioI comApleGtoAdSi proDluAngaBANCO GAS COUNTERMATIASOIIN3P0FG4EAAsFtTaSRUinRYlCeEsEOSs sRUteNSel TtaEnkRMAIASTIINO30FP4EAsFtTaRUinRlYeEsESsRsteel tank Ample cold zone Ample cold zone High-performance burners High-performance burners Controllo m Meccan ESTERNE ENTS aning Thermostatic valve 190°SecuTrhiteyrmostatic valve 190°Security CARATTERItShTerICmHosEtaPtR2I3N0C° IPALI Vasca in accPiaiieozAo-ISelIe3c0tr4ic ignition by bFaRtttPehIireeGyrzmoG-oesIlteTactRtr2ic3I0Cig°nIitionAbyGbaAtteSry DA BANCO Ampia zona Cfrehdrodma e plated basket with Bruciatori adCahltroomreendpilmateendtofiltteerrmico hCCanhhGdrrooleAmmeeSppllCaattOeeddUbfilaNtesrkTeEt wRithThOanPdleFRYER Valvola termoOsitladtricaain1p9i0p°e with extensionOil drain pipe with extension Termostato di sicurezza 230° Accensione piezoelettrica alimentata da batteria Cestello cromato Filtro cromato compleCtoARdiAmTTanEiRciISinTbICacHhEelPiteRINCIPALI Rubinetto scarico olio coVmaspcleatoindai cpcroialuionAgaISI 304 Ampia zona fredda C V A B V T F B Bruciatori ad alto rendimento termico FRIGGITRICVIalvMoAlAa ItNeGrFmAEoASsTtaUtDiRcaAE1S9B0°ANCO TermAoISstIa3to04disstaicinulreeszszast2e3e0l °tank Rubinetto scarico olio completo di prolunga Rubinetto completo dsicGparrAoiclouSnoglCiaoOUACNcecsTetAHenEmilgsloiRhpo-lcnepreoeTcmropfOoliadertPzmozooacenFnoleecmRtetprYiblceuaEtronaRedlimrismeanVntaictsGaiciaadnsafbrfbiargyacgehtitrteerslriicittaeiaankgas Oil drain pipe with extension Oil drain pipe with extension FiltroThcerormmoastotatic valve 190°Security Rubtinheetrtmoossctaartic2o30o°lio completo di prolunga V R Vasca friggitrici a gaI Gas fryers tank V Piezo-electric ignition by battery FR670E1-10 CARATTERISTICHE PRINCIPALI Chrome Chrome plated plated basket filter wMithAhINanFdEleATURES Vasca in acciaio AISI 304 Oil drain pipe with extenAsiIoSnI 304 stainless steel tank Ampia zona fredda Ample cold zone Bruciatori ad alto rendimento termico High-performance burners Valvola termostatica 190° Thermostatic valve 190°Security Termostato di sicurezza 230° thermostat 230° Accensione piezoelettrica alimentata da batteria Piezo-electric ignition by battery Cestello cromato completo di manici in bachelite Chrome plated basket with handle Filtro cromato Chrome plated filter Rubinetto scarico olio completo di prolunga Oil drain pipe with extension nk easy cleaning ts stat 185° Rubinetto scarico olio completo di prolunga Oil drain pipe with extension h handle MAIN FEATURES AISI 304 stainless steel tank Ample cold zone High-performance burners on Thermostatic valve 190°Security thermostat 230° Piezo-electric ignition by battery RubinettoCshcraormicoe oplliaoted basket with handle completoCdhi rpormoluenpglated filter Oil drain pipeOwilitdhraeixntepnipseiown ith extension Vasca friggitrici a gas Gas fryers tank C Vasca frig Gas fr
Pagina 6
FRIGGITRICI A GAFSRSIGUGMITORBIICLIE A GAS SU MOBILE GAS CABINET FRYGEARSSCABINET FRYERS CARATTERISTICHE PRINCIPALI FRIFGRGIIGTGRIITCRI ICAI GAASGASSU SMUOMBIOLBEILE Vasca in acciaio AISI 304 Ampia zona fredda GASGACSABCIANBEITNFERTYFERRYSERS Bruciatori ad alto rendimento termico ValCvoAlRa ACteTArTmREoARsTtIaSTtETicIRaCIHS19TE0ICP° HREINPCRIPIANLCIIPALI TFBeialrtVABcrmoiamrnuoscepcscrliitlaoaaVABaamtatmrizornousaaorpcciadctniioaacaciadocstizonfiigacraoreliuaiilno-tdarcooaeddcAlizrafioIaerazSeinlacotdIdood32Aimmra03IeSp40enl°Ined3ttioam04tdeeinrfimtoltirctoeormico VEVTReaSrlmvIOooVTlNaseatrEltamvetoCroomlaOsdotitNasesttroiCamctudOiocriNseastzTia1czRt9uaic0rOea2°Lz31zL09aO°02°E3L0E° TTRONICO ReFgioltlraozFcioirlnotremo eacltreotmtroantoica della temperatura ImpBoasctianBzeialolacnienraecclilcaolorga“lcim-coeolilgotilnic-go”lmiopcleotma pdliefitaltrdoi filtro Bruciatore ad alto rendimento termico High-performance burners Valvola elettrica VERSVIEORNSEIOCNOENCCOONNTCROONLTLROOELLOETETLREOTNTIRCOONICO RegoRlaezgioonlaezeiolentetroenleicttarodneiclla dteemllapeteramtuprearatura MAIVmINaplvFooEsIVlmatAaaplTezvoliUoeoslRtnattareEiezcScliaeoictntlroeic“camicelolti“nmge” lting” BruciaBtrourceiaatdoraeltaodreanltdoimreenndtiomteenrtmoicteormico High-Hpeigrhfo-rpmerafonrcme abnucrneebrusrners AISI 304 stainless steel tank Ample cold zone High-performance burners ThMerAmIoNsMtFaAEtIiAcNTvFUaElRvAeETS1U9R0E° S SCOehilAAHcrdouImirgSmraiphItieynl-3eAAHpip0tneImhiclgS4gareophfItosrltel-dam3etrpdamn0zeocik4nfiorasofllntwntoselaedetcrsitartmeszh2inoabs3filnnetu0letecsre°enesrlebstratusenrenkletrasnk VETSRheSecIruOmrTSiNtoheysecWttruhamIreTtiitocrHymsvttEohaseLtlvitcrEaemCtv1oa2T9sl3vR0t0ae°O°t1N293I0C0°°CONTROL EleCchtrroonmCicehtrepomlatpeeedpralfiatluterder ficlotenrtrol Controllo elettronico della temperatura con ciclo “melting” “mOelitlindgrOa“ icinlyidncrglaeitnainkg wtaitnhkfiwltiethr filter Electronic temperature control Electric gas valve with “melting“ cycle VERSVIEORNSWIOITNHWEILTEHCETLREOCNTIRCOCNOICNTCROONLTROL ElectrEolneicctrtoenmicpeteramtupreeractounretroclontrol ContrCololonterolelltotroenleicttorodneiclloa della tempeteramtuprearactounraccicolon “cmicelolti“nmge” lting” “melti“nmge“ lctiyncgl“ecycle ElectrEolneicctrtoenmicpeteramtupreeractounretroclontrol ElectrEiclegcatrsicvgaalvsevalve with “wmiethlti“nmge“ lctiyncgl“ecycle
Pagina 7
FORNELLONI A GAS PASTRY TOFPORRANNEGLELONI A GAS PASTRY TOP RANGE CARATTERISTICHE PRINCIPALI Piano di lavoro in acciaio inox AISI 304 Griglia del piano in ghisa vetrificata Bruciatore in ghisa vetrificata con spartifiamma in ottone a doppia corona a fiamma stabilizzata (1 x 5,5 kW) Rubinetto valvolato con fiamma pilota per l’accensione del bruciatore Pannello comandi facilmente estraibile per facilitare le operazioni di pulizia e manutenzione MAIN FEATURES Work top in AISI 304 stainless steel Top grid is in vitrified cast iron Burner in vitrified cast iron with burner cap in brass with double ring and stabilized flame (1 x 5,5 kW) Valve tap with pilot flame for gas burner ignition Control panel which can be quickly removed for easy cleaning and maintenance Bruciatori in ghisa vetrificata con spartifiamma in ottone a doppia corona Burner in vitrified cast iron with burner cap in brass with double ring
Pagina 8
Via Antoniana, 89 35011 Campodarsego (PD) Italy Tel.: +39 0499203511 offcar@offcar.com www.offcar.com Designed for Your great Cooking moments The manufacturer reserve the right to modify any product without prior notice • Modifiche ai prodotti possono essere apportate senza preavviso del costruttore Cambios en la información pueden realizarse sin previo aviso • Des modifications aux produits peuvent être apportés sans préavis du constructeur